to pass, to spend, to while away
to pass
to spend
to while away
سالهای بیحاصلی که در زندان سپری کردم.
The blank years I spent in jail.
او بعدازظهر را با بازیهای ویدیویی سپری کرد.
He passed the afternoon playing video games.
to end, to finish, to terminate
to end
to finish
to terminate
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او زمان فراغتش را با نقاشی مناظر سپری کرد.
She ended her free time painting landscapes.
آنها مسابقه را باوجود باران سپری کردند.
They finished the race despite the rain.
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
کلمهی «سپری کردن» در زبان انگلیسی به to spend ترجمه میشود.
واژهی «سپری کردن» به معنای گذراندن زمان در انجام کاری یا در یک وضعیت خاص است. این فعل به توصیف نحوهی صرف وقت اشاره دارد و میتواند شامل فعالیتهای مختلفی مانند کار، استراحت، سفر، آموزش یا تفریح باشد. اهمیت این عبارت در بیان تجربهی انسان و چگونگی استفاده از زمان روزمره یا دورههای خاص زندگی است.
سپری کردن زمان به شکلی معنادار و هدفمند میتواند تأثیر قابلتوجهی بر کیفیت زندگی و رضایت فردی داشته باشد. به عنوان مثال، سپری کردن وقت با خانواده، دوستان یا در فعالیتهای مورد علاقه، احساس خوشایندی به همراه دارد و باعث تقویت روابط اجتماعی و سلامت روان میشود. برعکس، گذراندن زمان به صورت بیهدف یا در شرایط نامطلوب ممکن است منجر به احساس ناراحتی، استرس یا بیانگیزگی گردد.
در زبان رسمی و ادبی، عبارت «سپری کردن» معمولاً برای اشاره به دورههای مشخص زمانی به کار میرود؛ مانند سپری کردن تعطیلات، یک دورهی آموزشی، یا زمان بیماری و نقاهت. این کاربرد نشاندهندهی توجه به اهمیت زمان و چگونگی مدیریت آن است. مدیریت بهینه زمان و انتخاب فعالیتهای مفید در سپری کردن آن، از جمله مهارتهایی است که نقش مهمی در موفقیت فردی و حرفهای دارد.
از دیدگاه فرهنگی و اجتماعی، نحوهی سپری کردن زمان میتواند بازتابی از ارزشها، باورها و سبک زندگی یک جامعه باشد. برای مثال، برخی فرهنگها اهمیت ویژهای به گذراندن وقت در جمع خانواده یا انجام مراسم و مناسبتهای خاص میدهند، در حالی که برخی دیگر بر فعالیتهای فردی و توسعه شخصی تأکید دارند. این تفاوتها بر تجربههای فردی و اجتماعی افراد تاثیرگذار است.
«سپری کردن» زمان به عنوان بخشی از زندگی روزمره، نمایانگر رابطهی انسان با زمان و اهمیت آن در شکلدهی به خاطرات، مهارتها و شخصیت او است. توجه به کیفیت و نحوهی استفاده از زمان، به افراد کمک میکند تا زندگی معنادارتری داشته باشند و از لحظات خود بیشترین بهره را ببرند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «سپری کردن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/سپری کردن